मैं तुमसे कुछ कहना चाहती हूँ। (I want to tell you something)

By Dharvi Kharoud

मैं तुमसे कुछ कहना चाहती हूँ।

तुम्हारे इश्क पर मैं अपना नाम लिख देना चाहती हूँ।

टूटी हुई नींद की करवट पर धूप की किरण बन कर तुम्हें छूना चाहती हूँ I

मैं तुमसे कुछ कहना चाहती हूँ।

मैं तुमसे कुछ कहना चाहती हूँ। 

तुम्हारी आरज़ू से बनी हर एक ख्वाहिश को अपने दिल में समेट लेना चाहती हूँ।

और फ़िर उस अरमान को एक पंख देकर उसे धुए में उड़ा देना चाहती हूँ।

मैं तुमसे कुछ कहना चाहती हूं।

मैं तुमसे कुछ कहना चाहती हूँ।

हर बुझती हुई लौ में एक परिंदे की तरह जल जाना चाहती हूँ।

और उस लौ से तुम्हें देख कर रुखसती को पीछे छोड़ आना चाहती हूँ।

मैं तुमसे कुछ कहना चाहती हूँ।

मैं तुमसे कुछ कहना चाहती हूँ।

कागज़ की कश्ती बनकर तुम्हारे इश्क़ में डूब जाना चाहती हूँ|

फिर तुम्हें तिनके जैसा जान कर

तुमसे लिपट जाना चाहती हूँ।

और तुमसे, एक आखिरी बार ये कह देना चाहती हूँ

कि मैं शायद तुमसे तुम्हारी मोहब्बत नहीं पर अपने लिए थोड़ा सा, बस थोड़ा सा इश्क छीन लेना चाहती हूँ।

मैं तुमसे कुछ कहना चाहती हूँ|

English 

Main tumse kuch kehna chahti hu.

Tumhare ishq par main apna naam likh dena  chahti hu

Tooti hui neend ki karwat par dhoop ki kiran ban kar tumhe chhoona chahti hu

Main tumse kuch kehna chahti hu.

Main tumse kuch kehna chahti hu

Tumhari arzoo se bani har ek khwahish ko apne dil me samet lena chahti hu

Fir uss armaan ko ek pankh dekar usse dhuye me uda dena chahti hu.

Main tumse kuch kehna chahti hu.

Main tumse kuch kehna chahti hu.

Har bujhti lau me main ek parindey ki tarah jal jana chahti hu

Aur uss lau se tumhe dekhar rukhsati ko peeche chhod aana chahti hu

Main tumse kuch kehna chahti hu.

Main tumse kuch kehna chahti hu

Kagaz ki kashti bankar tumhare ishq me doob jana chahti hu

Fir tumhe tinke jaisa jaan kar

Tumse lipat jaana chahti hu

Aur tumse, ek aakhiri baar ye keh dena chahti hu

K main shyd tumse tumhari mohabbat nahi par thoda isshq cheen lena chahti hu.

Main tumse kuch kehna chahti hu

English Translation

I want to tell you something

I want to inscribe my name on your love

I want to touch you like a ray of sunlight touches you when you take a side while are sleeping

I want to tell you something.

I want to tell you something

The wish that rises from your desire

I want to carefully wrap it in the layers of my heart.

Then I want to give the wings to that desire

And blow it off in the air.

I want to tell you something.

I want to tell you something.

I want to burn like a moth in every diminishing flame

And I want to forget about the goodbyes by seeing you from that flame.

I want to tell you something.

I want to tell you something.

I want to get drowned in your love like a paper boat.

Then I want to survive by clinging on to you as my last straw of hope.

And lastly, I want to confess this to you.

I don’t want your infatuation.

I just want to steal away some love from you.

I want to tell you something.

By Dharvi Kharoud