Poetry - Do You Know Me?

By Ayesha Abdul Salam

آپ ہمیں جانتے ہی؟ :Title:

وہ یہ سوچنے کی خطا کر بیٹے ہے، ہماری کیفیات کی ہے انہیں معلومات۔ جب چہرے سے نقاب ہم حتائینگے، پہچانئے سے انکار کرینگے یہ کائنات۔ پوچھنا سوال ہماری متعلق سے، واقف نہ ہونے کی ہوگی اُنکے معذرت۔ ،جناب ہمارے بارے میں جو علم آپکو ہے، انہیں جاننے کو تو ہم نے دی ہے اجازت۔

(Transliteration)

Title: Aap humein jaanthe hai?

Woh yeh sochne ki khata kar bete hai, Hamari kaifiyat ki hai unne ma'aloomaat. Jab chehre se naqaab hum hatayenge, Pehchanne se inkaar karenghe yeh qainaat. Puchenge sawaal humari mutaliq se,

Waqif na hone ki hogi unke moazrat. Janab, hamare bhare mein joh ilm aapko hai, Unhe janne ko toh humne di hai ijaazat.

(Translation)

Title: Do you know me?

They have made this mistake of thinking, That they are aware of my condition. When I remove the veil from my face, This universe will deny my identity. When questions related to me are asked, Their excuse will be of not being informed. Sir, the knowledge you have about me, I have given you the permission to know it.