A Foreigner - By Janah Govender
Written By: Janah Govender
Category: South African poetry
Competition: Global Poetry and Creative Writing Competition 2026
In an evocative piece titled "A Foreigner," Janah Govender contributes to the rich tapestry of South African poetry in the Global Poetry and Creative Writing Competition 2026. This work delves into the complex themes of identity, belonging, and the historical context of unity within the South African landscape. Govender's poem invites readers to reflect on the notion of being a foreigner in one's own land, a theme that resonates deeply amid the country's post-apartheid journey.
About the Work
"A Foreigner" by Janah Govender offers a contemplative exploration of the feelings of alienation and introspection. Through a blend of languages and poignant imagery, Govender captures the essence of living in a land marked by its tumultuous history. The poem's mood oscillates between nostalgia and critical reflection, offering a narrative that is as personal as it is universally relatable.
A Foreigner
Original Submission by Janah Govender
A Foreigner
A foreigner in our land.
We speak of freedom but
Yini…
Unity? Uthando? Kutlwano?
Sifike njani apha,
hoekom het ons baklei?
Like
A Foreigner in our own land
Before 1994,
Dompas mo seatleng se le sengwe
bravery in the other. And
Despite feeling like
A foreigner in our own land
Love was always carried,
ezinhliziyweni zethu,
Wherever we went
It followed.
Except now when we see
A foreigner in our own land.
Kungazelelwe, the potholes,
The unemployment and
The crime is somehow someone
Other than corruption.
Gopola nako
When We felt like
A foreigner in our own land
Wondering what was happening to the hope.
Babheka nxazonke
And they saw the problem
Us.
A foreigner in their owned land.
Ngombana ukususa
Us
Sou op wonderbaarlike wyse oplos
Mathata a bona ohle
Kubayini ?
When we came from the same soil,
noNkulunkulu oyedwa
It was never theirs
Never ours
Not anyone
Obona abafowethu nodadewethu
As foreigners,
On God’s land.
* Janah Govender
About the Competition
The Global Poetry and Creative Writing Competition 2026 by Hashtag Kalakar celebrates the art of words across borders, inviting participants worldwide to showcase their creative prowess. This esteemed platform fosters a global dialogue through poetry and creative writing, honoring diverse voices and narratives. Participants engage with a community of fellow writers, contributing to a vibrant tapestry of contemporary literature.
We extend our heartfelt gratitude to Janah Govender for sharing "A Foreigner" with the Global Poetry and Creative Writing Competition 2026. Your contribution enriches the conversation on identity and belonging, offering a powerful perspective rooted in the South African experience. Thank you for your thoughtful participation and for inspiring readers through your artistry.
About Hashtag Kalakar
Hashtag Kalakar is a creative platform dedicated to providing artists, writers, singers and other creative talents with opportunities to showcase their work and reach wider audiences through competitions, features and creative initiatives.
Comments