মেঘসেনাদের কেউ চেনে না

By Dipanjana Maulik

মেঘের আড়াল আগুন দেওয়াল

তার ওপারে দুর্গ গড়ে

নিকুম্ভিলা যজ্ঞাগারে মেঘনাদেরা বর্ম পড়ে

যোদ্ধারা সব অস্ত্র ধরে, মেঘনাদেরা যুদ্ধ করে ।

মেঘের আড়াল আগুন দেওয়াল

কেউ বা ভাঙ্গে, কেউ বা গড়ে

কেই বা ভাল? মন্দ বা কে?

মেঘ বালিকা মেঘ বালকে

যুদ্ধ চলে রাত্রিভর

কেই বা আপন, কেই বা পর ?

কে যে বাঁচায়, কে যে মারে

কে যে জেতে, কে যে হারে!

দেশের মানুষ জানছে না

জানলে পরেও বুঝবে না।

র্ধমবীরকে চিনবে না।

হাজার মনের গহীন কথা

এদেরই কাছেই খোলা খাতা

পড়বে কিন্ত লিখবে না

জানবে না কিন্তু জানাবে না।

মেঘের রাজ্যের কঠিন র্ধম

কজন বোঝ সেটার র্মম ?

“অবোধ সমাজ বাঁচাবো আজ”

ছড়িয়ে দিচ্ছে নীরব আওয়াজ

এদের ক্লান্তি এদের ঘাম

এদের লড়াই অবিরাম

এদের স্বপ্ন, এদের আশা

থাকছে রাখা মেঘের দেশে না লেখা এক ইতিহাসে

সেই যেখানে কঠিন জগৎ নিবিড় কোন এক মায়ায় মেশে।।

(Translation by Sritama)

The Unsung Heroes of the Cloud Era

Beyond Cloud and Firewalls

They Build Their Fortresses

Like the Mythological Heroes, They have Their Guards Up

If Threats Arise, Our Heroes Fight Them for Us

Beyond Cloud and Firewalls

Some Breach, Some Secure the Guard Walls

Who is Virtuous, Who is Flawed?

Girls and Boys Alike

Fighting for Us through the Nights.

Who is on Our Side and Who is Not?

Who Saves and Who destroys?

Who Wins and Who Loses?

No One Gets to Know.

Even if Informed, No One Understands.

Real Heroes, Remain Unsung.

Secrets of Millions

Are Open Books for Them.

They read but don’t write about them.

They have the information but don’t pass it

Rules Govern the Cloud Realm.

But How Many Follow Them?

“We will Save this Insensate World

With Brighter Days, We shall Save Lives”

They are our Silent Warriors.

Their Struggles, Their Efforts

Their Dreams, Their Hopes

Lie Beyond the Cloud’s Domain

In Pages Unwritten

Where Modern Realities and eternal love enliven

Where real and virtual world meets time again.

By Dipanjana Maulik