ঝড়ের অপেক্ষায় (The Wait For The Storm)

By Anushila Ghosh

চোখ তুলে চাই নি তোমার চোখে, কখনো

ডাকতে গিয়ে শুকিয়ে কাঠ গলা

বলতে চেয়েছি যেকথা হয়নি বলা

অতি কাছে গিয়ে,

সন্তর্পনে নিতে চেয়েছি শ্বাস ভরে তোমার অস্তিত্বের সুবাস।

যে ছোঁয়া জাগাতে পারতো

ভিসুভিয়াস

একবার দৃষ্টিপাত নামাতে পারতো

পাহাড়ি জংলী ঝর্না।

একটি কথাই জাগিয়ে দিত

আসমুদ্র হিমাচল

সেই ঝড়ের অপেক্ষায় স্তব্ধ জীবন

তীব্র দহনে দিনরাত হলো অসহনীয়

সেই রূপকথা হলো না তো লেখা

সেই চুপকথারা নিশব্দ পড়ে থাকে

সে অমর মহাকাব্য রচিত হলো না আর।

রুদ্ধশ্বাস অপেক্ষাই সার।

The wait for the storm

Never could I look into your eyes,

before I could call to you I lost my voice,

leaving words unspoken.

How I wished to get near,

to surrender and breath in

the fragrance of your existence.

The touch of your hand

could awaken my soul, like a volcano waiting to rise again

One glance from you

could have brought down a wild torrent.

From the scale of the himalayas

to the depth of the ocean,

one call from you,

my world would have risen.

My life stands still

awaiting the storm

burning away my days and nights;

Alas, that fairy tale has never been written,

and the tender whispers remain silent.

That immortal epic hasn’t been composed.

The waiting is all to which I am disposed.

By Anushila Ghosh