फारकत (Parting) - By Bhaskar Jagtap
Written By: Bhaskar Jagtap
Category: Poetry
Competition: Poetry and Creative Writing Competition 2026
Bhaskar Jagtap presents "फारकत (Parting)" as part of the esteemed Poetry and Creative Writing Competition 2026. A participant of notable depth, Bhaskar brings forth a work in the poetry category that resonates with themes of resilience, self-worth, and the courage to defy societal constraints. The poem invites reflection on the power of individual dignity in the face of adversity, a theme that is both timeless and universally relevant.
About the Work
"फारकत (Parting)" eloquently explores the struggle between societal oppression and personal dignity. Bhaskar Jagtap's use of vivid imagery and poignant language challenges the reader to consider the value of self-respect over societal expectations. The poem's tone is both empowering and contemplative, urging individuals to rise above their circumstances and embrace their innate worth with courage and determination.
फारकत (Parting)
Original Submission by Bhaskar Jagtap
फारकत
मडं ीतील रंडी होण्यापेक्षा
तूचडं ी का होत नाही
दलदलीतलंजीवन जगण्यापेक्षा
तूबडं का करत नाही
ठि क मला मान्य आहे
तझ्ु या पोटातील भकू
तझ्ु या शि लापेक्षाही मोठी आहे
पण याचा अर्थ असा नव्हेकी
तूतझु ेलाखमोलाचेशरीर दमडीला वि कावे
नि सर्गा नेआपणास सदंुर शरीर दि ले
बरोबर दोन हातही आलेत
राबवलेच कधी तेघट्टेपडपे र्यंतर्यं
तर सारेसखु च तझ्ु या पदरी लोळेल
ठि क मला मान्य आहे
तलु ा या व्यवस्थेनंबरेच छळवि लेबरेच नागवि ले
पण याचा अर्थ असाही नव्हेकी
तूघाणीतील कि डा होवनू घाणीतच लोळावे
चांगलेकाय वाईट काय
तलु ा समजायलाच हवे
नाहीच समजला तलु ा त्यातला फरक
तर तझ्ु यात आणि जनावरात काहीच फरक नसेल
आज कदाचि त तलु ा शंका येत असेल की
हा खरकटलेला बरबटलेला हात कोण हातात घेईल
पण या व्यवस्थेत असलाच जर
एखादा जीता जागता नि ळा माणसू
तर तो तलु ा जन्माची साथ देईल
तेंव्हा घाबरु नकोस
नि राशावादीही बनूनकोस
ताठ मानेनेबापडेमाणसू म्हणनू जगायला शि क
आणि माणसू म्हणनू जगता जगता
तूफक्त घामालाच वि क
म्हणजेतझु ी या नरक यातनांतनू
कायमची फारकत तरी होईल
...ॲड् .प्रा.भास्कर जगताप
मे: 8412036436
बी.एड काॅलेज रोड, वभै व बगं ला, सावतामाळीनगर,
सगं मनेर 422605 जि .अहि ल्यानगर, महाराष्ट्र
Farkat (Parting)
(Translation in English)
Rather than Randi in Mandi
Why not be a Chandi ?
Rather than living in swam
Why don't you revolt ?
Well I do agree with that
The appetite in your stomach
Is more than your character
But it doesn't mean
You should sell your precious body
For paltry sum
In fact Nature has gifted us
A beautiful body with two hands
And if you use them hardly for work as much as there are callus
Then all the pleasures in heaven will surrender at your feet
Well I do agree with that
You have been tortured and oppressed by the system
But it doesn't mean that
You are to be dirty worm in the gutter
At least you should know
The difference between right and wrong
And if you don't know this
There's no difference between you and animal
Today maybe you think that
Who is going take your dirty hand
But in this society if there is alive blue man
He'll extend his hand for you for life long
So don't dread
And don't be pessimistic
Rather hold your head high and do learn how to live
And do sell to your sweat
So that you will be free from your pain in hell
Adv. Bhaskar Jagtap
Mo. 8412036436
B.Ed College Road, Vaibhav Banglow,
Sawatamalinagar, Sangamner - 422605
Dist. Ahilyanagar, Maharashtra
About the Competition
Hashtag Kalakar's Poetry and Creative Writing Competition 2026 stands as a beacon for literary talents worldwide. It offers a creative platform for poets and writers to showcase their work, fostering a community of expressive voices. The competition celebrates diverse narratives and artistic expression, encouraging participants to push the boundaries of creative writing.
We extend our heartfelt thanks to Bhaskar Jagtap for sharing "फारकत (Parting)" with us. This poem is an inspiring contribution to the Poetry and Creative Writing Competition 2026, reflecting profound themes of resilience and self-worth. We are honored to feature such a compelling voice and look forward to more of Bhaskar's impactful work.
About Hashtag Kalakar
Hashtag Kalakar is a creative platform dedicated to providing artists, writers, singers and other creative talents with opportunities to showcase their work and reach wider audiences through competitions, features and creative initiatives.

Comments