The Bar Below - By Isaac Tan Sheng Jun
Written By: Isaac Tan Sheng Jun
Category: Short Story
Competition: Global Poetry and Creative Writing Competition 2026
Isaac Tan Sheng Jun, a creative voice participating in the Global Poetry and Creative Writing Competition 2026, presents "The Bar Below." This intriguing short story adds depth to the Short Story category, unfolding a narrative rich with imagination and human experiences. Tan Sheng Jun's work invites readers to immerse themselves in a compelling world of storytelling, exploring emotions, encounters, and perspectives through engaging prose.
About the Work
"The Bar Below" by Isaac Tan Sheng Jun is a compelling short story that invites readers into a world of intriguing encounters and unexpected experiences. Through engaging storytelling and vivid descriptions, the work explores human emotions, relationships, and the complexities of everyday life. Its narrative captures the reader's imagination, offering a thoughtful perspective that lingers long after the final words.
The Bar Below
Original Submission By Isaac Tan Sheng Jun
1970 Ito, Japan
The bar downstairs was never open. Leanna passed it every morning on her way to class, the
chairs still stacked behind the glass. She had stopped noticing it after the first year. Then one
morning in her third she noticed it again, and could not say what had changed — the bar or
herself.
Leanna had difficulty learning the language, the kanji appearing to dissolve into dust. Her
teacher was often of no help. His name was Mr Watanabe. He was a man in his late forties, yet
he always spoke with the voice of a man who was eighty years old. He was almost always seen
wearing a full three piece suit that followed the same rules, his pocket square had to be folded
into a rose and a pin of a cat attached to his lapel.
As Leanna stepped into the class, sliding past the shoji, the smell of sandal wood and incense
filled her lungs. The classroom was bare, the way ideas were full. She routinely removed her
shoes, setting her feet on the frayed tatami mat that seemed older than Mr Watanabe himself. The
mat always seemed to have a mind of its own, spontaneously choosing where to break itself
apart. Once inside, she would quietly move to her seat, wiping down the wooden veneer until it
shone in the light. It reminded her of the walls of her home in Oslo. That was all.
Mr Watanabe was always late to class. He strolled into the room with a sense of leisure, as
though he was on a perpetual holiday. Leanna would greet Mr Watanabe, with the same reluctant
voice she had adopted ever since she arrived.
“Ohayo gozaimasu, sensei.” Dragging her Ohayo as though the words dreaded exiting her
mouth.
Mr Watanabe never returned the courtesy, only ever nodding his head in recognition. He would
walk to his desk in the front of the room, laying down his weathered leather messenger bag.
Then he would begin his lesson. Mr Watanabe’s hands seemed to have a mind of their own.
Once, when he was explaining the grammar rules, his hands would shake uncontrollably, as
though disagreeing with the words he was saying. Yet, some days his hands would be in total
agreement with him, punctuating each sentence with a gesture—as though his subconscious had
finally come to an agreement with himself.
“Today we shall be discussing black rain.” Mr Watanabe said, his eyes not addressing anyone in
particular. His hands, touching the blackboard, trying to seek comfort through touch. Leanna
watched him, her eyes fixated on his hands. She had never truly understood his lessons, his voice
always seemed to dissolve in her mind, but his hands told a different story. His hands started to
scribble on the blackboard, breaking down the narration and ideas of the story. Occasionally, he
would stop himself in the middle of his sentence, yet his hands never did. In Leanna’s eyes, the
words he was writing were telling a different story compared to his speech.
Mr Watanabe, paused. His hands wrote a simple question on the blackboard then erased it as
quickly as he wrote it. Leanna stopped, her hands mirroring Mr Watanabe’s. She had been taking
notes, yet she did not know why. Without a second word, Mr Watanabe packed his bag and left
the room. Leanna was alone again. She sat there at her seat, trying to remember the words he had
said “radiation…hiroshima…” she murmured to herself, as though it would remind her of the
lesson. But all she could remember was the way he spoke, the hands and that cat in his lapel. She
sighed, putting her notes back into her bag.
Leanna walked down the stairs. As she turned around, she noticed the bar, the chairs now
arranged neatly. Its lights were turned on. Leanna walked in, moving before her thoughts came.
The bar had the confidence of a place that had already decided what it was. It had hard wood
planks, a chandelier whose brass had gone the colour of old tea, a gramophone in the corner that
played as though it had never been asked to stop. There, behind it, was Satoshi Tanaka. Leanna
took a seat at the counter, setting her bag down onto the floor. Satoshi looked up at her, his
mouth moving without hesitation.
“Welcome to my jazz bar.” Satoshi said in an exaggerated American accent.
Leanna could not help but let out an audible giggle. It was the first time someone had willingly
spoken English to her. Leanna looked at Satoshi, he was wearing a freshly pressed white dress
shirt, his spectacles resting comfortably on the bridge of his nose. Around his neck, he wore a
small chain that seemed to dance in the light. Leanna looked at his hands. They were cleaning a
glass, feeling each and every part of it with superfluous detail.
“Where are you from?” Satoshi asked without looking away from the glass, “Are you
American?”
Leanna chuckled, replying “no, I am norwegian, I came here from Oslo.”
Satoshi stood there, still focused on the glass, holding it up against the light, turning it as though
searching for something deeper within. Then, he finally spoke.
“Oslo…Norway right?” Satoshi asked inquisitively.
“Yes, one negroni please.”
Satoshi nodded, as though responding to both statements at the same time. His hands reached for
the gin, vermouth rosso, and Campari at the same time while deftly mixing all of it. His hands
had seemed to be so sure of his intentions, each working together in unison. To Leanna, he
looked less like a bartender than a conductor, guiding a quiet orchestra of bottles.
Satoshi finished her negroni, setting it down in front of her. She watched the glass, fidgeting with
her thumbs, its amber glowing in the light. She silently reached out for the glass, holding it out to
the light–turning it slowly, looking for something.
Satoshi stood there in silence, waiting for Leanna’s feedback, his hands rubbing against each
other. Hoping no one could see it. Leanna paused, holding her words, amused. To her it was just
a drink, nothing more. Nothing less. The gramophone paused. As though signaling to Leanna to
start talking.
“It’s difficult to find a good drink here in Ito.” Leanna said, her voice the same as it was
whenever she was in class.
“Drinks are like good people, many are there, but to search for them..." Satoshi trailed off.
Leanna nodded, her eyes staring back down at her drink.
Leanna left the bar soon afterwards. As she stepped back into the streets of Ito, she could not
help but admire the sky. It had turned a light shade of pink, the air seemed lighter than before.
She walked down the streets, the streetlights basking down with light. Her bag pulled at her
shoulder, the streets of Ito were quiet, in the way that foreign streets were. Not out of the absence
of sound, but from the lack of understanding of it. A cat stood at the foot of a doorway, watching
her. She did not stop walking.
Leanna walked into her building. She lived on the second story of an apartment that seemed to
have no opinion of itself. Its exterior was always covered in an indifferent grey, even when the
sun shone on it. Her door was the same as every other – having a plain grey that one might grow
to despise. The walls were thin enough that she could hear her neighbour’s television through
them, the laughter from a late–night talk show, the speech of a politician during an election. She
had stopped hearing it the way one stopped hearing their own breathing. It was simply there, and
then it wasn't, and then it was again.
Leanna had developed a routine over the three years she was here. As hard as she tried not to,
she would always fumble her keys as she tried opening her door, muttering a curse in her native
tongue. Next, after entering, she would set her bag down, remove her shoes and stand in the
darkness of her doorway a little longer than necessary. She would then take a bath. The warm
water hitting her skin, washing the day off her. She could not help but instinctively reach out and
embrace the water. Only when she did, she felt nothing.
On her desk, sat her notes from the day’s lesson. She had opened the book to find notes on black
rain, irradiated fishes and burning skies, all scrawled in her own handwriting. Yet, she had
absolutely no recollection of them. She read them with the same intrigue a researcher might
study a forgotten language, piecing together the words from contextual clues. Beneath her notes,
her hands began to shake, while her eyes focused on her words.
***
Leanna returned to the bar the next Thursday, and then the next. It became a part of her habit that
never seemed to be intentional, her feet already ready to turn the corner and walk through the
door.
Satoshi was always there before she had arrived and long after she had left. Leanna had started to
wonder if he existed past those four walls, he seemed like the people you might only see in a
certain place, a teacher in school or a chef in the kitchen. To some extent, she knew it was
partially her fault. Other than the bar and the classroom with Mr Watanabe, she had barely seen
the rest of Ito.
Their conversations were slow. Not uncomfortable–the way a river might flow, moving slowly
without a destination or urgency in mind. He had once asked her of how it was like Oslo. She
told him about the sculptures in parks, the way the sun shone in the winter, arriving late and
leaving early.
“Like someone who can't decide whether to stay or leave.” Satoshi remarked, still wiping the
same glass from the week before. His eyes never looking at her.
“Yes,” Leanna said, “You could say that.”
Leanna had begun to realize that he was always wiping a glass. She could not tell if it was the
same one or simply the same gesture, repeated until it became ritual. Yet, there could have been
another reason: Leanna was the only customer.
“Do you play ?” Leanna asked. The gramophone stopped for the first time.
Satoshi stopped polishing his glass, setting it down for the first time. His eyes darted towards the
gramophone. “The gramophone?” He asked.
“No, any instrument.”
Satoshi looked past Leanna, his eyes pensively looking at the door, as though hoping someone
would come in and break their conversation. He stood quietly, pondering her question. “I used to
play the trumpet. I stopped after high school.”
Leanna looked at him with the same curiosity a cat might have towards its surroundings. She
waited in silence for anything else, occasionally swirling her drink. Yet, nothing came. She had
learnt to not pull on threads that were not offered.
Mr Watanabe did not return to class the next week, he had simply left a note on his desk, written
in kanji that seemed to have been scrawled onto the paper. She stood at the desk, her finger
tracing the characters slowly. Absence, regrets, sorrows. Those words she understood, the rest
she let them return to dust.
Leanna went in anyway, taking her seat and polishing the wooden veneer of her desk. Through
the window she noticed a sakura tree, though it was not yet its season. A few leaves drifted down
to the ground while the others held on. She opened her notebook, not writing anything, she stared
at the past notes she wrote. The blackboard, still stained with the kanji from the previous lesson
“black rain, loneliness, absurd.” As she stared at it, her hands started to draw in her notebook: A
pin of a cat, a glass and a leaf.
Leanna sat at her seat, watching the sky turn.
***
Leanna went back to the bar that day, just as she did for the past few weeks.
“So early today,” Satoshi remarked, “what brought you here?”
Leanna stepped into the bar, it was the first time Satoshi had said anything first.
“My teacher, Mr Watanabe, ended his class early.” Leanna said, in the same matter of fact tone
she had always taken when Mr Watanabe asked her a question.
“Mr Watanabe?" Satoshi asked, his hands levitating in the air. He paused. His feet,
subconsciously, tapping rhythmically to the beat of flight of the bumblebee. The gramophone
continuing to fill the room with classical jazz. Without a second word, Satoshi set his hands
down slowly the way one might when handling an important artefact, the tapping stopping as
abruptly as it started. He reached for a glass, polishing it with a towel that was always ready.
“Watanabe–san,” Satoshi muttered, to no one in particular. The words, filling the space and the
room between them. It was not a question.
“You know him?” Leanna asked, looking at his hands. They had stopped their certainty, his
fingers moving slightly slower than before. His eyes, once always fixated on the glass, now
looking down at the floor, as though trying to escape the situation he had found himself in.
Satoshi did not answer immediately. Taking the glass he held it up to the light, as he always did,
turning it. “Ito is a small place.” He said finally. He stayed there, for a moment longer than usual,
turning it around as though washing it in the light.
Leanna nodded silently. She did not dig deeper, she had learnt that silence after a statement
meant— the door to this sentence had now closed.
Satoshi started to prepare Leanna’s Negroni without asking her. His hands, performing the same
routine he had done since her arrival. Gin. Vermouth. Campari. Only, today it seemed his hands
were heavier. Or perhaps, he prepared them with extra care.
“What did he teach today?” Satoshi asked.
“Black rain.” Leanna answered.
Satoshi’s hands stopped. Just for a moment. Then continued.
Satoshi set her Negroni down onto the counter and did not look up. The gramophone had reached
the end of the record, its needle finding an empty groove, repeating the silence. Leanna took a
sip, both their eyes turning towards the gramophone. Neither of them got up to change it.
Just as Leanna was done with her drink, the door abruptly slid open, letting the cold coastal air
in. “Konbanwa satoshi–san.” The voice echoed from the door. Satoshi looked up from the glass
he was polishing, setting it down. His face formed a slight smirk.
Leanna turned. The man was older, his trench coat carrying the particular exhaustion of
something worn in all weather and thought about in none. He set it on the seat beside him
without looking at it. She turned back to her drink.
Satoshi and him exchanged a few words in Japanese, easy and familiar. The kind that had no end
or beginning because it was simple. Satoshi reached out for a glass, preparing a martini. Leanna
turned back to her drink, it was almost finished, the ice melting into a thin disc at the bottom of
the glass. She watched it as it turned.
The two men continued talking. She caught a word occasionally, ame–rain she thought, or
perhaps she was wrong. She had learnt to not trust her own translations.The rest dissolved into
the sound of the gramophone, which Satoshi had risen to change at some point, the music
resuming as though it had never stopped.
Leanna did not feel excluded. That was the thing she had noticed–she had expected to feel it, yet
it was just a matter of fact for her. She simply sat, the way she sat in the classroom, the way she
stood in her doorway longer than what was needed. It was routine, one could say.
Leanna set her glass down, turning away to satoshi who was still talking to the man. His face
unmoving. “Another one?” He asked, already reaching for the glass.
“No,” Leanna said, while picking up her bag, setting it onto her shoulder. The man at the end of
the bar did not look up.
Outside, the air was cold, smelling of salt. Leanna walked outside, looking at the sky. It was a
dark blue, almost black. She stared at the stars that dotted them, like dust on an unused quilt.
Behind her, through the glass, she could see the light. Satoshi had reached for the glass, washing
it and was now polishing it. The man had stopped talking.
As Leanna walked away, the bar disappeared into the dark, only leaving behind a sparkle in a
blanket of black.
***
The next week, Leanna walked into the classroom, she had not known what to expect. Yet, when
she arrived she saw the Shoji already halved open, a set of brown leather shoes at its foot. She
stood at the doorway, her shoes already in her hands. Through the opening, she could see Mr
Watanabe, smoking a cigarette, its lit tip glowing in the darkness. He was sitting at her desk, his
eyes set on the polished veneer that she had kept for those three years.
Leanna walked in, the smoke filling her lungs with the smell of tar and burning tobacco. He did
not look up.
“Ohayo gozaimasu, sensei,” Leanna said, dragging her words as usual. Mr Watanabe looked up.
Blowing smoke from his lip, returning her greeting for the first time.
“Ohayo.” He said, nothing more, before returning to his cigarette, ashing it.
Leanna set her shoes by the door, before moving to the seat beside the window. It was not her
usual seat, which he was now occupying. But the one next to it. She set her bag down, not
wiping the desk. She took out her note book. She turned to Mr Watanabe, waiting for an
explanation that would never come.
Mr Watanabe was staring at his palms, Leanna looked at them. She concluded that they had to
have come from another person. They seemed too old to have been his, his veins bulging through
his aged skin. His finger nails were a sickly yellow, that one might see in the rotten yolk of an
egg. They were still for the first time, in a way Leanna had not seen before. Not the stillness of
control, but they had a sense of peace that washed over them.
Outside, the sakura tree remained, holding onto the leaves that never fell.
Mr Watanabe, finished his cigarette. The ash, now drifting onto the wood, coating it in a layer of
white, the same way snow piled in Oslo. He opened his bag, pulling out a small book. A thin
paperback, its cover worn soft at the corners. He set it on the desk between them and did not
speak. Leanna stared at the cover, while Mr Watanabe took out another cigarette, lighting it. The
title was in Kanji that she could not fully read. She caught one character: Rain.
They sat in silence, Leanna watched as Mr Watanabe lit his cigarette, the smoke moving in a
way Mr Watanabe never could–without hesitation, without destination. It rose and spread and
thinned until it was simply part of the room. She watched as it moved towards the window,
basking and reflecting in the light, until it disappeared as though it was never even here.
“You will read this.” Mr Watanabe remarked, not as a demand nor a question but something in-
between.
Leanna looked at him, his cat pin on his lapel, caught a ray of light. Then it did not, vanishing
behind a veil of pale smoke.
“I cannot read all of it,” Leanna said.
“No, not yet.” He agreed, his cigarette hanging from his mouth.
He rose, picking up his messenger bag. He moved toward the door with the same unhurried step
she had always known, his bag swaying rhythmically with each step he took. At the shoji, he
paused, his back turned away against her.
“Satoshi–san,” He whispered towards the doorframe, “He plays well.”
He left before she could say anything else.
Leanna was left alone in the classroom again, sitting alone with the book in her hands. The
classroom was bare the way it always was. Yet, today felt different. She opened the book. On the
back, a single line of kanji lay that she could not read. She held it to the window anyway, turning
it slowly in the light, the kanji catching and releasing the sun the way her drink did. She was not
sure what she expected to find. She turned it again.
Leanna walked down towards the bar again, only this time. It was closed, the chairs stacked
behind the glass. Satoshi, no longer behind the bar. She turned towards the streets, looking at the
sakura tree she had seen from the window. There, one last leaf came down.
About the Competition
The Global Poetry and Creative Writing Competition 2026, organized by Hashtag Kalakar, is a prestigious platform celebrating diverse voices in literature and creative writing. The competition encourages participants from around the world to share their unique perspectives, imaginative storytelling, and artistic expressions, fostering a vibrant global community of writers.
We extend our heartfelt gratitude to Isaac Tan Sheng Jun for sharing "The Bar Below" with us. Your participation in the Global Poetry and Creative Writing Competition 2026 enriches our collection of stories and perspectives, inspiring readers and celebrating the power of creative expression.
About Hashtag Kalakar
Hashtag Kalakar is a creative platform dedicated to providing artists, writers, singers and other creative talents with opportunities to showcase their work and reach wider audiences through competitions, features and creative initiatives.

Comments