Mazha [Rain]

By Angel Rose Joseph

മഴ

ആകാശത്തിന്റെ പ്രണയം മഴയായി പെയ്തിറങ്ങിയപ്പോൾ, അവന്റെ പ്രണയിനിയായ ഭൂമി അത് തന്റെ ഹൃദയത്തിലേറ്റുവാങ്ങി; ഓരോ മഴത്തുള്ളിക്കും ഒരായിരം കഥകൾ അവളോട് പറയാനുണ്ടായിരുന്നു, അവയെല്ലാം അവന്റെ പ്രണയചരിതങ്ങളായി അവളുടെ ഹൃദയത്തിലലിഞ്ഞുചേർന്നു; മഴയുടെ താളം അവരിരുവരുടെയും ഹൃദയതാളമായി; അവനിൽ നിന്നുതിർന്ന്, അവളിലൂടെ, വീണ്ടും അവനിലേക്ക്‌ തന്നെ ചെന്നണയുന്ന, അന്ത്യമില്ലാത്ത ഒരു കവിതയായി അവരുടെ പ്രണയവും……

MAZHA

Aakashathinte pranayam mazhayai peythirangiyappol,

Avante pranayiniyaya bhoomi athu thante hridayathilettuvaangi;

Ooro mazhathullikkum oraayiram kadhakal avalodu parayanundayirunnu,

Avayellam avante pranayacharithangalayi avalude hridayathilalinjuchernnu;

Mazhayude thaalam avariruvarudeyum hridayathaalamayi;

Avanil ninnuthirnnu, avaliloode, veendum avanilekku thanne chennanayunna, anthyamillatha oru kavithayayi avarude pranayavum……

RAIN

When the love of sky fall down as rain,

Earth, his lover, received it in her heart;

Each raindrop had thousands of stories to tell her,

All of them seeped into her heart as stories of his love;

The rhythm of rain transformed into their heartbeat;

And their love transformed into an endless poem which flows from him to her and bach to him through her……

By Angel Rose Joseph